Première version française de La Camara de Pandora, lauréat du Prix national espagnol de littérature catégorie essai, Le Boîtier de Pandore est un recueil de 16 essais dans lesquels Joan Fontcuberta, dans un style léger et ironique, aborde la réinvention du média photographique dans le nouveau contexte numérique. Dans chaque texte, l’artiste énumère ce qui reste de la photographie : les vestiges de son caractère documentaire, de son authenticité ou des valeurs qui lui ont permis de forger le regard moderne.